learn (something) through experience

Translations
apprendre (quelque chose) par l'expérience
Definitions
To acquire knowledge or skills by actively engaging in activities and reflecting on the outcomes, rather than through formal education or instruction.